[Software] Stardict e i dizionari di Babylon

Utilizzando ubuntu ed avendo la necessità di dover tradurre testi da lingua straniera in italiano mi sono posto il problema di poter utilizzare un dizionario che non fosse il solito " strumenti per le lingue " di Google.

Nei repository è presente un ottimo traduttore "Stardict".
Però è possibile aumentare le sue doti utilizzando i dizionari free di Babylon.

Per farlo però non basta scaricarli ma dobbiamo fare un passaggio ulteriore.

Per prima cosa scaricate dictconv ed installatelo semplicemente facendo doppio click.
Poi reperiamo i dizionari delle lingue che ci servono dal sito di Babylon.

Una volta scaricati apriamo un terminale e logghiamoci come root.
Spostiamoci ora nella direcotry dove abbiamo salvato i dizionari scaricati.
Fatto ciò ci bastera lanciare il comando:

" dictconv -o nome_vocabolario.ifo nome_vocabolario.BGL "

Attendiamo che finisca l'operazione che potrebbe durare per circa un minuto.
Alla fine del processo verranno creati tre file:

nome_vocabolario.dict
nome_vocabolario.idx
nome_vocabolario.ifo

Sempre da terminale digitiamo:

" nautilus "

Ora non ci resta che copiare i tre file di output nella cartella:

" /usr/share/stardict/dic "

Per vedere finalmente i nostri risultati avviamo Stardict e facciamo le nostre belle traduzioni.